аЯрЁБс;ўџ 4ўџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџ§џџџџџџџўџџџ 3  !"#$%&'()*+,-./012ўџџџўџџџ56ўџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџRoot Entryџџџџџџџџџџџџўџџџџџџџџџџџџџџџўџџџџџџџџџџџџџџџўџџџџџџџџџџџџџџџўџџџўџџџўџџџ  !"#$%&'()*+,-./ўџџџ123ўџџџ567ўџџџ9ўџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџўџ џџџџ РFMicrosoft Word-Dokument MSWordDocWord.Document.8є9Вq [^ёџ^Normal 1$*$A$3B*OJQJCJmH sH KHPJnHtH^JaJ_H92ўђџё2Police par dщfaut4ўђџ4Endnote Characters<ўђџ<Appel de note de finH*:Uђџ!: HyperlinkB* ph€mHџsHџ>*_HџFўBFHeading Є№Єx$OJ QJ CJPJ ^JaJ4BB4 Text BodydЄЄŒ /AR List^J@"b@Caption ЄxЄx $CJ6^J aJ]&ўr&Index $^J@ў‚@Lщgende ЄxЄx $CJ6^JaJ]:+’:Endnote^„S]„`„­ў $CJaJ>Pџџџџ>*|B"#z'а:|B$%&'{Ес>Xџ€№8№@ёї№Є№№0№( № №№T №ƒ №0џџџ‚ƒПРЫџ№џ@>>P GTimes New Roman5Symbol3&ArialiLiberation SerifTimes New Roman[bookmanBookman Old StyleKBookman Old StyleiLiberation SerifTimes New RomankNoto Serif CJK SCTimes New RomaniLohit DevanagariTimes New RomanS&Liberation SansArialINoto Sans CJK SCILohit DevanagariBХh‹ЪИЇЎЪИЇуТИ‡oЦ"ƒ"oЦ""' 0 џ§0€џџdefault PIC Library PIC LibraryЩDаЩъyљКЮŒ‚ЊKЉ рЩъyљКЮŒ‚ЊKЉ Xhttps://www.youtube.com/watch?v=DLA_64yz8Ssўџр…ŸђљOhЋ‘+'Гй0Ш PXh| Œ ˜ Є А Мщ§default PIC LibraryNormal4@€3;@zp@nжй@BЧЎ+зй@}кЂ–0зйьЅM №П0|BCaolan80 =P>џџ"џџ$џџˆќќќ$$n№HK^bР dY^эM йCOMMUNIQUЩ DE PRESSE - CHANDRAYAAN 3 Ambassade de l'Inde, Paris 25 aoћt 2023 Atterrissage avec Succшs de Chandrayaan-3, Embarquant l'Inde dans une Nouvelle Odyssщe Lunaire L'Organisation Indienne de Recherche Spatiale (ISRO) vient de remporter un nouveau succшs en rщussissant l'atterrissage en douceur de Chandrayaan-3 prшs du pєle sud de la Lune le 23 aoћt 2023 р 18h04, ce qui fait de l'Inde le premier pays au monde р rщaliser cet exploit. Le succшs retentissant de cette mission marque un bond en avant dans l'exploration spatiale de l'Inde et reprщsente une щtape importante pour la communautщ spatiale mondiale. Cette mission incarne l'engagement de l'Inde р repousser les limites de la connaissance humaine et du progrшs technique. Le succшs de la mission reflшte les efforts inlassables, le dщvouement et l'esprit d'innovation des scientifiques et des ingщnieurs de l'ISRO. Р propos de Chandrayaan 3 : Chandrayaan-3 est une mission qui fait suite р Chandrayaan-2 et qui vise р dщmontrer la capacitщ de bout en bout d'un atterrissage et d'un dщplacement en toute sщcuritщ sur la surface lunaire. Elle se compose d'un atterrisseur et d'un rover et a щtщ lancщe par LVM3 depuis le SDSC SHAR, р Sriharikota, le 14 juillet 2023. Chandrayaan-3 se compose d'un module d'atterrissage (LM), d'un module de propulsion (PM) et d'un rover. L'objectif est de dщvelopper et de dщmontrer les nouvelles technologies nщcessaires aux missions interplanщtaires. Les objectifs dщclarщs de la mission Chandrayaan 3 sont les suivants : (I) dщmontrer un atterrissage en douceur et en toute sщcuritщ sur la surface lunaire, (ii) faire la dщmonstration de l'utilisation d'un rover sur la lune et (iii) mener des expщriences scientifiques in situ. Vidщo de l'atterrissage en douceur : https://www.youtube.com/watch?v=DLA_64yz8Ss Message du Premier Ministre : Le Premier Ministre Narendra Modi a saluщ l'exploit remarquable de Chandrayaan-3 en dщclarant : "Le triomphe de Chandrayaan-3 reflшte les aspirations et les capacitщs de 140 millions d'Indiens. Vers de nouveaux horizons et au-delр ! Un moment de fiertщ pour l'Inde". Il a ajoutщ que "ce moment est l'appel de la destinщe ascendante de l'Inde. La premiшre lumiшre du succшs р l'aube de l'"Amrit Kaal" s'est allumщe cette annщe. Nous avons pris un engagement sur Terre, et nous l'avons tenu sur la Lune". Dщclaration du directeur de l'ISRO : S'exprimant р cette occasion, le directeur de l'ISRO, S. Somnath, a exprimщ sa gratitude et son admiration aux personnes dщvouщes qui ont contribuщ au succшs de Chandrayaan-3. "Le succшs de la troisiшme mission lunaire de l'Inde est dћ р la contribution de tant de personnes dans le passщ. Nous devrions dщdier le succшs de Chandrayaan-3 р l'ensemble de la communautщ scientifique de l'ISRO", a-t-il dщclarщ. Le soutien de la France : Alors que l'Inde cщlщbrait cette rщussite monumentale, la France a щgalement fщlicitщ le pays. La ministre franчaise de l'Europe et des affaires щtrangшres, Catherine Colonna, a postщ sur X "Cher Ministre @DrSJaishankar, fщlicitations р l'Inde pour cette incroyable rщussite. C'est un pas de gщant ! Fщlicitations р nos amis indiens : #Chandrayaan3 est sur la Lune. Historique !" Le Ministшre Franчais de l'Europe et des Affaires щtrangшres a щgalement fщlicitщ l'Inde pour le "premier alunissage de son histoire et l'inauguration de l'exploration du pєle sud de la Lune". La France est un partenaire constant et solide depuis le dщbut du voyage spatial de l'Inde. L'ISRO et le CNES continuent de dщvelopper leur coopщration dans divers domaines et dans la technologie spatiale. L'Inde est unie au reste du monde dans son engagement р poursuivre l'excellence dans l'exploration spatiale. Avec l'atterrissage triomphal de Chandrayaan-3, l'Inde se lance dans une nouvelle odyssщe lunaire, rщaffirmant sa position de prщcurseur dans le domaine de l'exploration spatiale. PRESS RELEASE  CHANDRAYAAN 3 Embassy of India, Paris August 25, 2023 Chandrayaan-3 Successfully Lands, Embarking India on a New Lunar Odyssey In a historic achievement that resonates with the aspirations and capabilities of 1.4 billion Indians, the Indian Space Research Organisation (ISRO) has triumphed yet again with the successful soft landing of Chandrayaan-3 near the Moon s South Pole on 23 August 2023 at 18:04, making India the first country in the world to do so. The resounding success of this mission marks a momentous leap forward in India's space exploration and represents a significant milestone for the global space community. This mission embodies India's commitment to push the boundaries of human knowledge and technical progress. The mission's success reflects the tireless efforts, dedication, and innovative spirit of the scientists and engineers at ISRO. About Chandrayaan 3: Chandrayaan-3 is a follow-on mission to Chandrayaan-2 to demonstrate end-to-end capability in safe landing and roving on the lunar surface. It consists of Lander and Rover configuration and was launched by LVM3 from SDSC SHAR, Sriharikota on 14 July 2023. Chandrayaan-3 consists of an indigenous Lander module (LM), Propulsion module (PM) and a Rover with an objective of developing and demonstrating new technologies required for Inter planetary missions. The stated mission objectives of Chandrayaan 3 are : (I) To demonstrate Safe and Soft Landing on Lunar Surface (ii) To demonstrate Rover roving on the moon and (iii)To conduct in-situ scientific experiments. Video of soft landing:  HYPERLINK "https://www.youtube.com/watch?v=DLA_64yz8Ss"https://www.youtube.com/watch?v=DLA_64yz8Ss Prime Minister's Message: Prime Minister Narendra Modi hailed the remarkable feat of Chandrayaan-3, stating, "Chandrayaan-3's triumph mirrors the aspirations and capabilities of 140 crore Indians. To new horizons and beyond! Proud moment for India." He further remarked, "this moment is the call of India's ascending destiny. The first light of success in the dawn of the  Amrit Kaal has showered this year. We took a pledge on Earth, and we fulfilled it on the Moon." ISRO's Director's Statement: Speaking on the momentous occasion, ISRO's Director, S Somnath, extended his gratitude and admiration to the dedicated individuals who contributed to the success of Chandrayaan-3. "The success of India's third lunar mission is due to the contribution of so many people in the past. We should dedicate Chandrayaan-3's success to the entire scientific community of ISRO," he said. France s support: As India celebrated this monumental achievement, France also congratulated the country. Minister for Europe and Foreign Affairs of France, Catherine Colonna posted on X  Dear Minister @DrSJaishankar, congratulations to #India for this amazing achievement. This is a giant step ! Fщlicitations р nos amis indiens: #Chandrayaan3 est sur la Lune. Historique ! France s Ministry for Europe and Foreign affairs also took to X to congratulate India for the  first lunar landing in its history and inaugurating the exploration of the Moon s South Pole . France has been a strong and steady partner from the start of India s space journey. ISRO and CNES continue to expand their cooperation in diverse areas and space technology. India stands united with the world in its commitment to continued excellence in space exploration. With Chandrayaan-3's triumphant landing, India embarks on a new lunar odyssey, reaffirming its position as a trailblazer in the realm of space exploration. JLN‚„†ˆœž \ ^ ` € ‚ „ №ђє*,.”–8:<vxzfhjВДЖцшъ š"œ"ž"8$:$<$|&~&К&М&О&ь&ю&ў&' ''' 'Ђ'Є'<*>*ььнннньннннннЫЫнннЫЫннЫЫннЫЫнннннМБББББББББCJ^JaJOJQJCJ>*5^JaJ\OJQJ"CJmH sH 5^JaJ\OJQJCJmH sH ^JaJOJQJ%CJmH sH >*5^JaJ\OJQJA>*@*h-j-l-”-–-Ц2Ш2і2ј2h3j3l3Т3Ф3Ц3Ш3Ъ3ќ3ў3t7v7x7А7В7І:Ј:Њ:Ь:Ю:а:???x@z@|@xBzB|BѕъмЮъъЬФЬЗЬъЮЮъъЮъъЮѕъѕъъъъ0JCJ^JaJOJQJjUUCJ5^JaJ\OJQJCJ5^JaJ\OJQJCJ^JaJOJQJCJ^JaJOJQJ(LN„ž ^ ` ‚ „ ђє,.–:<xzњѕ№ыцсмзвЭШУОЙДЏЊЅ$a$$a$$a$$a$$a$$a$$a$$a$$a$$a$$a$$a$$a$$a$$a$$a$$a$$a$zhjДЖшъ œ"ž":$<$~&М&О&ю&''њѕ№ыцсмзвЭШУОИГЎЉЄ$a$$a$$a$$a$$a$$$a$$a$$a$$a$$a$$a$$a$$a$$a$$a$$a$$a$$a$'Ђ'Є'>*АЊ*Тс-Бє-–-Ш2Ш3Ъ3ў3БЙ7Гц7В7Ј:Њ:Ю:а:њѕ№ыцсмзвЭШУОЙДЏЊЅ$ВЙ$$ВЙ$$ВЙ$$ВЙ$$ВЙ$$ВЙ$$ВЙ$$ВЙ$$ВЙ$$ВЙ$$ВЙ$$ВЙ$$ВЙ$$ВЙ$$ВЙ$$ВЙ$$ВЙ$$ВЙ$а:??ГњАЊДЅАЊГњЕўДЅЕўњѕ№ыцс$ВЙ$$ВЙ$$ВЙ$$ВЙ$$ВЙ$$ВЙ$;<0@PBPА‚. АЦA!Аn"Аn#n$n2P1X0p€3P(20ўџеЭеœ.“—+,љЎDеЭеœ.“—+,љЎ\щ§щ§Root Entryџџџџџџџџ РF€CompObjџџџџjOle џџџџџџџџ1Tableџџџџџџџџ$ Data џџџџџџџџџџџџ0ЩSummaryInformation(џџџџ4јWordDocumentџџџџџџџџ =PObjectPoolџџџџџџџџџџџџўџџџDocumentSummaryInformation8џџџџџџџџџџџџ8tџџџџџџџџџџџџўџџџџџџџџџџџџџџџўџџџџџџџџџџџџџџџўџџџ